Ох уж эти англичане! Кто бы мог подумать, что они могут покуситься на святое: сделать пародию на свою любимую королеву Викторию и на гордость отечественной науки Чарльза Дарвина?! Но вот вам яркий пример своеобразного английского юмора – мультфильм «Пираты! Банда неудачников».
Можно, конечно, отметить, что эту картину, создавали люди, придумавшие весёлых друзей Уоллеса и Громита и незадачливого петушка Рокки, героя «Побега из курятника», а потому вряд ли стоило ожидать от них чего-то более простого и менее ироничного, однако удивлять британцы не перестали.
К тому же при сумасшедшей популярности компьютерной анимации кукольные мультфильмы обладают особой притягательностью. Тем более и сами пластилиновые герои невероятно обаятельны. Просто невозможно не проникнуться симпатией к Пиратскому Капитану и его замечательной команде. Даже жалко, что экранного времени хватило не на всех персонажей, ведь каждый герой сам по себе очень интересен и оригинален, но по сути по-настоящему раскрываются только главные герои.
Безусловно в создании неординарных персонажей британцам нет равных. Упомянутые выше Дарвин и королева Виктория — просто находка для создателей. Эти персонажи нисколько не похожи на своих прототипов, но эффектности в них не меньше. Добавить к этому глуповатого капитана и его мудрого помощника, не расстающегося с красным шарфиком, и об остальных героях можно было бы и забыть совсем, однако все персонажи не уступают друг другу в эксцентричности. Да что уж там говорить, если даже бессловесные персонажи — обезьянка по кличке мистер Бобо и птица непонятного происхождения — привлекают к себе немало внимания.
Все эти примечательные персонажи ещё и сыплют бесподобными шуточками, так что не влюбиться в них просто невозможно.
Однако стоит всё же обратить внимание на ещё один маленький недочёт, который, конечно, относится не только к этому мультфильму. Это вопрос об озвучке и локализации в принципе. В оригинале пираты говорят голосами замечательных британских актёров: Хью Гранта, Дэвида Тэннанта, Мартина Фримана, Брендона Глисона, а для озвучки одной из героинь была приглашена Сальма Хайек. Естественно в русскоязычной версии всех этих актёров заменили на российских звёзд. В этом, конечно, нет ничего ужасного – мультфильм рассчитан на детей, а они вряд ли захотят читать субтитры. Однако всё-таки оригинальный британский вариант заслуживает не меньшего, а точнее даже большего внимания. Но это всего лишь небольшое замечание для тех, кто хочет получить от мультфильма ещё больше удовольствия. В целом же придраться не к чему. «Пираты» – весёлый добрый, во всех отношениях замечательный, мультфильм. Жаль лишь, что подобные картины появляются очень редко. Зато это отличный повод обратить внимание на этот фильм!Карина Шургучинова
Кинопортал Ovideo.ru8 февраля 2024 года на российские экраны вышел мультфильм «Звериный рейс» (в оригинале Noah's Ark) от режиссёров Алоиса Ди Лео, Рене Вейю и Сержиу Мачаду (который выступил ещё и в…
28 декабря 2023 года на российские экраны вышел мультфильм «Великолепная пятёрка» от Василия Ровенского, который переносит зрителя в Москву 1909 года. Банда бродячих собак во главе с бывшим цирковым артистом…
14 декабря 2023 года на российские экраны выходит фильм режиссёра Василия Ровенского «Новогодний шеф». Сюжет закручен интересно. Ресторатор Виктор (Павел Прилучный) – добрый человек, который даёт людям шанс и раскрывает таланты.…
16 ноября на российские экраны вышел фильм Александра Галибина «Моя ужасная сестра 2». Это продолжение картины «Моя ужасная сестра» 2022 года. Жизнь главных героев Юли (Наталья Чистякова-Ионова) и Максима (Владимир Яглыч)…
5 октября 2023 года выйдет на российские экраны немецкий семейный фильм «Школа магических зверей. Тайна подземелья». Свен Унтервальдт – младший умеет делать интересное волшебное кино для детей. Среди его работ…
Инвестиции. Сейчас из каждого чайника может вылезти эксперт в этой области, как мышка Соня из произведения «Алиса в стране чудес», и предложить акцию при открытии брокерского счёта. Что ж, развитие…