В чём сила, сестра? (6/7)

Давным-давно, в далёкой-далёкой Империи бушевали кочевники... Тысячелетнего возраста эпос дошёл до наших времён в изрядно искажённом виде, и регулярно радует китайских зрителей ещё со времён немого кино, но практически всем остальным в мире известен прежде всего по диснеевскому мультфильму, который на родине Мулан считают чуть ли не издевательством над оригиналом: мюзикл, комедия, да ещё и Эдди Мерфи в роли жуликоватого дракона. Неудивительно, что в седьмом игровом ремейке своей анимационной классики студия Диснея взяла за основу скорее не его, а китайскую же картину 2009 года - по крайней мере, общей атмосферой и детализацией армейского быта новинка больше её напоминает (хоть и награждает ностальгирующих по детству хорошо узнаваемыми эпизодами с чайной церемонией, сходом лавины и финальной миссией). Ну, разве что с приличной порцией фэнтези, но не сказочно-голливудского разлива, а вполне аутентичной - и крайне необходимой переосмысленному сюжету. В котором, на радость потомкам отважной воительницы, вовсе нет места слабакам, жадинам и хитрецам: первых на этапе тренировок отсеивают суровые наставники во главе с заматеревшим Донни Йеном, вторых не менее суровый Джейсон Скотт Ли успешно троллит, дабы отвлечь от тайных планов на долгожданную месть... А третьей перешедшая на Тёмную сторону Силы “сестра по несчастью” цитирует Данилу Багрова, открывая глаза на смысл последнего иероглифа в украденном у отца клинке. Ну, не Дарта же Вейдера её цитировать, вся схожесть образов и взаимоотношений - исключительно случайная, я уверен.

Что ж, сценаристам немало пришлось потрудиться, чтобы дать возможность героине и её едва оперившимся соратникам выступить на равных в битве с искусным воином, способным из седла коня взбегать по отвесной стене крепости, его несметной армией душегубов и боевой ведьмой-оборотнем (готовый символ для футболок Лины Данэм). Пришлось, как водится, выставить противников не только коварными и жестокими, но ещё и крайне в своём коварстве непредусмотрительными. Зато в приключениях юного “добровольца” нашлось место и поединку веры, и могучим силам природы, и, разумеется, множеству достаточно изобретательно поставленных рукопашных. Патриархальное общество средневекового Китая в полном соответствии с современной идеологией в нужный момент проявляет гибкость без ущерба мудрости. Не зря дочери уговорили Джета Ли сыграть роль верховного правителя - кому ещё за соблюдением канонов боевичков уся следить, как не Бесстрашному Герою Запретного царства?

Воспитанная ветераном-калекой девушка, не являясь писаной красавицей (макияж - мощнейшее оружие, и мастерски морочащей голову сотне однополчан Лю Ифей сам бог велел это наглядно демонстрировать), вполне убедительно маскируется под юношу на всём протяжении долгих, но увлекательных тренировок, обретая верных друзей там, где в отсутствие внешней угрозы запросто бы нажила врагов. Романтическую линию, правда, из страха перед чрезмерно феминистически настроенной публикой, пришлось разрубить надвое, и останки лишь под конец робко намекают, что после любви к родине, вождю и родителям можно и ещё о какой-нибудь подумать. А то, что вместо умильных зверюшек видеоряд украшает лишь воображаемая, судя по всему, птица Феникс, для посетителей кинотеатров успешно компенсируют просторы Срединной Империи с горами, водопадами и чрезвычайно живописными болотами. В целом - не “Аладдин”, конечно, но не от всякой же сказки требовать размашистого аттракциона с песнями и плясками. Какие-то вполне довольствуются ролью нескучной исторически-этнической корректной иллюстрации.