Там и пригодился (6/7)

Американцы, как известно, иностранные фильмы не жалуют, и для них это обычная практика - брать добившиеся широкого признания на родине картины и переснимать их чуть ли не покадрово с голливудскими звёздами в надежде повторить успех оригинала. Ничего плохого в этом, я считаю, нет: для первого просмотра зрители могут выбрать актёрский состав по вкусу, а понравится сюжет - повторить с другим. Но в любом случае, конечно, интереснее, когда создатели римейка ставят эксперименты над исходником - например, вот, меняют пол основных действующих лиц. В исходнике Сюзанны Бир версии 2007 года их играли мужчины, и применительно к женщинам первый сюжетный сюрприз, пожалуй, выглядит не столь естественно - но отнюдь не фальшиво. А наградив Мишель Уильямс и свою супругу Джулианну Мур ролями, в которых сильнейшие эмоции приходится сдерживать согласно сложившемуся у их героинь имиджу, отыгрывая больше взглядом, чем мимикой, ЖЖЖ Фрейндлих лишь ещё раз подтвердил их талант - поклонники актрис несомненно оценят. Как и то, что он постарался как можно дальше удержаться от территории слезоточивых мелодрам, нарочно оставляя кульминации за кадром - всё же и так понятно, излишние объяснения такому повествованию ни к чему (динамика вот чуток просела, жаль, зато сцена в финале на контрасте кажется ещё мощнее). Оригинал на "Оскар" выдвигали, как лучший фильм на иностранном языке - безуспешно, но теперь поводов для номинаций гораздо больше.

Вот только я должен предостеречь соблазнившихся рекламой: это отнюдь не триллер, не история жестокого обмана и волчиц в золотом руне. А именно что драма, события которой ограничиваются взаимоотношениями членов одной семьи - в несколько расширенном толковании этого термина, но всё-таки не индийском, хотя картина и начинается с величественного пролета камеры над экзотическими пейзажами пригорода Калькутты. И потому, несмотря на скрытность замыслов, нарушение обещаний или ужасные ошибки молодости, ни один из персонажей не заслуживает негативных эпитетов. Сомнений в достоверности образа, чересчур близкого к святости - возможно, но не приведи Господь проверить, как бы кто из нас повёл себя в схожих обстоятельствах. Недовольства от неозвученных нападок на общество излишнего потребления и намеков на мотивы некоторых самоотверженных (именно, что отвергнувших себя) благодетелей - запросто, но всё это лишь подчёркивает неоднозначность социальных шаблонов. В любом случае, угроза здесь идет не от неотвратимо настигающего прошлого, а от безжалостно ожидающего будущего. И потому фильм гораздо сильнее цепляет тех, кто тяжелые грехи на душе не держит, но может себе позволить породниться с пока еще чужой жизнью. Про запас...