Рецензия к фильму “Король лев (2019)”

1466

Король лев: «Король вернулся»

Постер

Уже совсем скоро выйдет в свет ещё одна известная с детства история. Опыт похода на прошлые экранизации от Диснея подсказывает, что с большей долей вероятности стоит ждать чего-то хорошего. Так на фильме «Красавица и чудовище» я наслаждался любимыми песнями, а на «Аладдине» познакомился с новым образом раба лампы, который оказался мне по нраву. Но вот идти смотреть на зверей из «Короля льва» мне, честно говоря, хотелось не очень. Нет, мне нравятся животные, я смотрел программы Дроздова в детстве, особые чувства я питал к сериалу BBC «Прогулки с динозаврами», который он озвучивал. Естественно динозавры были нарисованы с помощью компьютерной графики и часто смотрелись не естественно. Вроде, вот дикая природа, вот динозавр, но явно видно, что одно наложено на другое, что-то не то. Именно это чувство фальши не хотелось испытать при просмотре фильма «Король лев».

Стоит сказать, что история молодого львёнка Симбы, ничего не смыслящего в политике, но которому судьба успела уготовить роль царя, мне была давно интересна. Интриги вокруг престола, сотворённые серым кардиналом этой истории - Шрамом, братом законного правителя саванны Муфасы. И да, не смотря на то, что он является антагонистом, мне очень нравится его песня с нотками зловещности, которая в фильме совершенно не впечатляет и выглядит каким-то обрубком. Зато с лихвой восполняет это недоразумение парочка хиппи местного разлива, а по совместительству великие философы – Тимон и Пумба. Их шутки, реакции и песни остались на достойном уровне.

Вот что действительно поражает, так это картинка. Звери прорисованы чудесно! Пейзажи и локации зачаровывают своей красотой и реалистичностью. Слоновье кладбище выглядит более ужасающим, чем в мультфильме. А родина Тимона и Пумбы завораживает, это можно описать лишь двумя словами: хакуна матата!

Что же касается сцен и сюжета. Скажем честно, что фильм повторяет мультфильм не полностью, но при этом добавлены новые сцены. Расстраивает то, что поубавилось ярких красок, а также тот факт, что Рафики не давали посох в руки чуть ли не до конца фильма! Как можно представить этого примата без палки! Ну и с учётом уровня графики Муфасу-облачко можно было бы сделать больше похожим на оригинал.

В целом мне сложно сказать, что фильм меня расстроил, но и не так сильно обрадовал. Как минимум у меня была гора и маленькая тележка придирок к переводу. Есть ряд фраз, которые уже в детстве застряли в голове и их оттуда не вытащить. Приведу пример яркого словосочетания из "Аладдина", которое из раза в раз вводит меня в ступор: необработанный алмаз! В одноголосом переводе Алексея Михалёва она звучит как алмаз не огранённый. Совершенно малое изменение, смысл тот же, а звучит лучше. И так со всеми новыми переводами, «Король лев» не стал исключением, так что несколько раз моё лицо искажалось гримасой непонимания.

Сам фильм получился хорошим, пусть и с отклонениями от мультфильма, зато с завораживающей картинкой. Для семейного просмотра самое то, особенно для юных зрителей, которые ещё не успели ознакомиться с оригиналом.

 

Иван Кершнер

Смотреть трейлер фильма «Король лев (2019)» на русском онлайн


Отзывы зрителей (0)

Обсуждение
Ваш комментарий:

Новые рецензии кино

СВЕЖИЕ ОБЗОРЫ
  • offline elercant | 21.08.2019 | 16:38
    просмотров - 134
    комментариев: 0

    Стерпится-слюбится (5/7)

    Юмор-FM в целом и Николай Фоменко в частности отважились на немалые репутационные риски, чтобы высказать в финале свое мнение об этом "репортаже про миллионера-отшельника": где здесь юмор?! Казалось бы, один…

  • offline elercant | 21.08.2019 | 01:59
    просмотров - 182
    комментариев: 0

    Равнение вверх (5/7)

    Эдди Марсен в одной из центральных ролей, звезды российского кино и двойник братьев Хемсворт с движениями губ под англоязычный дубляж, стильные декорации и красочные спецэффекты - все это создает стойкое…

  • offline elercant | 18.08.2019 | 02:00
    просмотров - 253
    комментариев: 0

    Только счастье впереди? (6/7)

    Юность - пора проб и ошибок, о которых с высоты лет без усмешки и не вспомнишь. Пора романтических переживаний, на которые зрелость редко когда способна. И, разумеется, бесконечный генератор ностальгических…

  • offline elercant | 16.08.2019 | 02:15
    просмотров - 341
    комментариев: 0

    Чужие против хищников (6/7)

    Затопленные города и пещеры - места чрезвычайно интересные, но не обязательно быть дайвером, чтобы понимать, насколько они опаснее обычных морских просторов: и в "сухих"-то катакомбах можно запросто заблудиться или угодить…

  • offline elercant | 14.08.2019 | 17:59
    просмотров - 436
    комментариев: 0

    Повествование на сверхзвуковых (6/7)

    Любой, кто с самым популярным японским эпосом о боевых роботах за 40 лет его существования пока не сталкивался, внезапное решение “посмотреть мультик” чревато взрывом мозга. Японцы, похоже, и впрямь мыслят…

  • offline elercant | 14.08.2019 | 15:07
    просмотров - 397
    комментариев: 0

    Передозировка сбывшихся надежд (6/7)

    Западные критики первую англоязычную картину Ксавье Долана разнесли в пух и прах - но по большей части исключительно из-за завышенных ожиданий. Слишком много, дескать, личных тем привнёс 30-летний канадец в…

Новинки кино - лучшие фильмы 2015

НОВИНКИ
  • Постер фильма «Король лев (2019)»

    Король лев (2019)

    Ремейк одноимённого мультфильма 1994 года. История об отважном львенке по имени Симба, покорившая сердца миллионов людей по всему миру, возвращается на большие экраны в новом зрелищном художественном фильме Disney «Король…...
    17.07.2019
  • Постер фильма «Ирландец (2019)»

    Ирландец (2019)

    Основанный на книге «Я слышал, ты красишь дома», проект расскажет о Фрэнке Ширэне по прозвищу Ирландец, которому приписывает убийство 25 гангстеров, включая самого Джимми Хоффу. Фильм основан на реальных событиях…...
    01.01.1970
  • Постер фильма «Тайна печати дракона»

    Тайна печати дракона

    Английский путешественник Джонатан Грин получает от Петра Первого заказ на изготовление карт Дальнего Востока России. Ему вновь предстоит долгий путь, полный невероятных приключений, который приведет его в Китай. Картограф столкнется с массой головокружительных открытий, неожиданных…...
    28.08.2019
  • Постер фильма «Кома (2019)»

    Кома (2019)

    После таинственной и страшной аварии молодой, талантливый архитектор приходит в себя в очень странном мире, лишь частично похожем на реальность. Мире, который существует на основе памяти о реальности людей, находящихся в глубокой коме. Память человека фрагментарна, хаотична…...
    01.01.1970
  • Постер фильма «Отрыв (2019)»

    Отрыв (2019)

    Компания друзей поднимается в фуникулере, чтобы незабываемо встретить новогоднюю ночь на вершине горы. Ребята уже предвкушают как под бой курантов и взрывы салютов, они весело съедут вниз. Но приключение оборачивается…...
    01.01.1970
Подробнее

ТОП 100 фильмов по жанрам

Самые интересные разделы кино на Ovideo.Ru


Сериалы смотреть онлайн
Детально о фильмах

Детально о всех фильмах
Кинофестивали