Рецензия к фильму

2346

Король лев: «Король вернулся»

Постер

Уже совсем скоро выйдет в свет ещё одна известная с детства история. Опыт похода на прошлые экранизации от Диснея подсказывает, что с большей долей вероятности стоит ждать чего-то хорошего. Так на фильме «Красавица и чудовище» я наслаждался любимыми песнями, а на «Аладдине» познакомился с новым образом раба лампы, который оказался мне по нраву. Но вот идти смотреть на зверей из «Короля льва» мне, честно говоря, хотелось не очень. Нет, мне нравятся животные, я смотрел программы Дроздова в детстве, особые чувства я питал к сериалу BBC «Прогулки с динозаврами», который он озвучивал. Естественно динозавры были нарисованы с помощью компьютерной графики и часто смотрелись не естественно. Вроде, вот дикая природа, вот динозавр, но явно видно, что одно наложено на другое, что-то не то. Именно это чувство фальши не хотелось испытать при просмотре фильма «Король лев».

Стоит сказать, что история молодого львёнка Симбы, ничего не смыслящего в политике, но которому судьба успела уготовить роль царя, мне была давно интересна. Интриги вокруг престола, сотворённые серым кардиналом этой истории - Шрамом, братом законного правителя саванны Муфасы. И да, не смотря на то, что он является антагонистом, мне очень нравится его песня с нотками зловещности, которая в фильме совершенно не впечатляет и выглядит каким-то обрубком. Зато с лихвой восполняет это недоразумение парочка хиппи местного разлива, а по совместительству великие философы – Тимон и Пумба. Их шутки, реакции и песни остались на достойном уровне.

Вот что действительно поражает, так это картинка. Звери прорисованы чудесно! Пейзажи и локации зачаровывают своей красотой и реалистичностью. Слоновье кладбище выглядит более ужасающим, чем в мультфильме. А родина Тимона и Пумбы завораживает, это можно описать лишь двумя словами: хакуна матата!

Что же касается сцен и сюжета. Скажем честно, что фильм повторяет мультфильм не полностью, но при этом добавлены новые сцены. Расстраивает то, что поубавилось ярких красок, а также тот факт, что Рафики не давали посох в руки чуть ли не до конца фильма! Как можно представить этого примата без палки! Ну и с учётом уровня графики Муфасу-облачко можно было бы сделать больше похожим на оригинал.

В целом мне сложно сказать, что фильм меня расстроил, но и не так сильно обрадовал. Как минимум у меня была гора и маленькая тележка придирок к переводу. Есть ряд фраз, которые уже в детстве застряли в голове и их оттуда не вытащить. Приведу пример яркого словосочетания из "Аладдина", которое из раза в раз вводит меня в ступор: необработанный алмаз! В одноголосом переводе Алексея Михалёва она звучит как алмаз не огранённый. Совершенно малое изменение, смысл тот же, а звучит лучше. И так со всеми новыми переводами, «Король лев» не стал исключением, так что несколько раз моё лицо искажалось гримасой непонимания.

Сам фильм получился хорошим, пусть и с отклонениями от мультфильма, зато с завораживающей картинкой. Для семейного просмотра самое то, особенно для юных зрителей, которые ещё не успели ознакомиться с оригиналом.

 

Иван Кершнер

Смотреть трейлер фильма «Король лев (2019)» на русском онлайн


Отзывы зрителей (0)

Обсуждение
Ваш комментарий:

Новые рецензии кино

СВЕЖИЕ ОБЗОРЫ
  • offline | 24.04.2022 | 00:41
    просмотров - 8302
    комментариев: 0

    Время удобрять корни (5/7)

    Время удобрять корни (5/7)

    Время удобрять корни (5/7)

    Некоторые современные российские кинодеятели - они как дети малые. В том смысле, что искать фальшь и нестыковки в их творчестве нормальному взрослому зрителю наскучит уже в прологе, а энтузиазм и…

  • offline | 08.04.2022 | 01:14
    просмотров - 7978
    комментариев: 0

    Зияющая от бублика (6/7)

    Зияющая от бублика (6/7)

    Зияющая от бублика (6/7)

    В кои-то веки название фильма при всей своей вычурности точно отражает его сущность. Впрочем, для Дэна Квана и Дэниэла Шайнерта это как раз не впервые: предыдущая их комедия, назло культурным санкциям повторно вышедшая…

  • offline | 17.12.2021 | 02:32
    просмотров - 11068
    комментариев: 0

    Простить и забыть (7/7)

    Простить и забыть (7/7)

    Простить и забыть (7/7)

    Чем большую силу обретают кинокорпорации, тем больше и их ответственность перед подпитывающими эту силу фанатами. Сыграть на ностальгии олдфагов, затянув в кинозалы не только фанатов КВМ, но и их родителей…

  • offline | 08.11.2021 | 13:01
    просмотров - 15005

    Этот мир нам ещё пригодится (6/7)

    Этот мир нам ещё пригодится (6/7)

    Этот мир нам ещё пригодится (6/7)

    После эпической битвы за жизни половины обитателей вселенной творцам из Marvel, уверен, нелегко было определиться с направлением для дальнейшего развития. Увеличение масштаба банальным дуплицированием - один из наиболее вероятных вариантов,…

  • offline | 13.10.2021 | 00:00
    просмотров - 12738
    комментариев: 0

    Как живые (6/7)

    Как живые (6/7)

    Как живые (6/7)

    Все, кто ещё не реализовал подростковую мечту посмотреть настоящую порнушку на большом экране, могут это сделать! Правда, в прокате фестивальные картины нередко режут под формат, но здесь это затруднительно будет…

  • offline | 02.10.2021 | 00:31
    просмотров - 12884
    комментариев: 0

    А ещё я в него ем (5/7)

    А ещё я в него ем (5/7)

    А ещё я в него ем (5/7)

    Главное, что нужно знать о сиквеле одного из самых противоречивых фильмов КиноВселенной Марвел (а это именно та вселенная, сцена в середине титров окончательно развеет сомнения фанатов-параноиков), исполнивший помимо роли главного…

Новинки кино - лучшие фильмы 2015

НОВИНКИ
  • Постер фильма «Аватар 3»

    Аватар 3

    Третья глава космической Саги, в которой Джейк Салли и Нейтири отправятся на другие планеты системы Альфа-Центавра....
    22.12.2023
  • Постер фильма «Патхан»

    Патхан

    Индийский боевик....
    25.01.2023
  • Постер фильма «Зомби: Из Пусана в Гангнам»

    Зомби: Из Пусана в Гангнам

    В торговом центре Каннама начинается зомби-эпидемия....
    05.01.2023
  • Постер фильма «Бешенство»

    Бешенство

    В тайге разгорается невиданная эпидемия бешенства. Зараженные волки становятся всё свирепее, и даже малейший их укус несёт верную смерть. В это же время отчаявшийся отец решает насильно изолировать своего сына…...
    01.01.1970
  • Постер фильма «Турбозавры. Зимние приключения»

    Турбозавры. Зимние приключения

    Турбозавры с нетерпением ждали зиму, чтобы отправиться в самые веселые приключения вместе с Петей, Катей и новым членом команды — Сиреной. Построить каток или спасти потерявшегося пингвиненка — не составит…...
    01.01.1970
Подробнее

ТОП 100 фильмов по жанрам

Самые интересные разделы кино на Ovideo.Ru


Канал ТВ ЭКСТРА >>>
Кинофестивали