Бесконечная фантазия (5/7)

Свою первую книгу Михаэль Энде, автор знаменитой оды вере в сказки, написал еще в 1960 году, и она почти сразу была адаптирована для кукольного театра. Представление по прошествии 15 лет превратилось в кукольный же мультсериал, а к концу века похождения Джима Пуговки обрели и рисованный вид, более привычный для канала Fox. Но за рамки внутринационального продукта так и не вышли - видимо, плоды фантазии такого размера без должной визуальной подпитки привлекательны лишь детям, чье воображение способно ещё так растянуться. А также их подросшим и ностальгирующим предкам, число которых число увеличилось, наконец, чтобы собрать достаточно энтузиастов и снять самый дорогой в истории Германии фильм. Усилия такого масштаба уже не стыдно показать не только малышам, а любому поклоннику такого неустаревающего поджанра фэнтези, как стимпанк.

Потому что, как минимум, это очень красиво снято. Грозные пираты-клоны, игрушечная страна Усландия, плывущий по морю локомотив, граждане Мандалы (шаблонно азиатского вида, но беспрецедентного разнообразия в размерах), пекло пустыни, стужа гор и впечатляющее даже для фанатов "поттерианы" богатство драконьей популяции - взор ваш заскучать точно не успеет. Разве что на стеклянные деревья студия решила не тратиться - и без того рекорд, наверняка, выглядит не менее угрожающе для отважных продюсеров, чем мнимовеликан для главных героев (презабавная придумка, надо отметить). Что же до художественной ценности новинки... скажу так, она очень близка к тексту оригинала. Сценаристы позволили себе минимум отсебятины - особенно по сравнению с предшественниками, превратившими тонкую аллюзию нацистского обучения в банальную жажду молодости. Тем более досадно на этом ровном фоне выпирает невразумительное раздвоение послания из бутылки, игру недослов которого ни один переводчик бы не осилил толком.

Ну, а детский на первый взгляд примитивизм в вопросах государственного устройства страны, по словам автора лишь вдвое превышавшей размер его квартиры (хорошо же некоторые немцы жили в 60-х!), не так уж и сложно при желании домыслить до полноценной картины мира. По крайней мере, для источника дохода этого королевства полно подходящих аналогов и в нашем - в отличие от тех же драконов или локомотива-вездехода, напоминающего ездовое животное не только наличием зачатков мышления и скромными аппетитами. В любом случае, детей лет до 10 на сеанс можно отпускать смело, а тем, кто постарше, стоит сделать прививку в качестве бестселлера Вольфганга Петерсена - логично ведь, что даже у Бесконечных историй бывает вполне компактное такое начало.