Мой бой продолжается (4/7)

Что будет, если режиссёру, набившему руку на ужастиках категории B, доверить экранизацию фэнтезийной драмы-притчи соседа-европейца? Логично предположить ещё один ужастик категории B. Судя по обилию проникшего в трейлеры экшна, этим соображением руководствовались и прокатчики: современного зрителя сложно заманить в кинозалы рассказами о том, что привлекло на затерянный на границе антарктического ледяного шельфа островке двух столь непохожих друг на друга добровольцев-робинзонов, и что может их удержать в смертельно опасном холодном аду, где почти каждую ночь приходится воевать с неведомым врагом непонятно из-за чего. Тем более, что первоисточник, ставший 15 лет назад бестселлером, написан от первого лица, а киношники этого жуть как не любят, и пространные размышления о сути человеческой агрессии получили лишь дальний отголосок в немногочисленных диалогах, а предысториям персонажей и приютившего их маяка и вовсе не нашлось места. Дерись, проспись и снова - чем не формула для фантастического боевика? У нас вот ещё и затонувшая сверхцивилизация невесть как в название прокралась - хорошо, не Аквамэн и не Челюсти.

А ведь на самом деле, как оказалось, Ксавье Жанс снял вполне себе достойную иллюстрацию для книги - поклонники Альберта Санчеса Пиньоля должны быть довольны. Да, тут не хватает многих эпизодов, и эволюция сознания безымянного главного героя происходит без намёка на их основную причину, да и мотивы его брутального напарника чересчур однобоко поданы. Но даже если вы оригинал не читали, вряд ли рискуете домыслить себе что-то противоречащее вложенным в него каталонским антропологом мыслям - может, даже захотите с ними ознакомиться после в надежде отыскать не только тайны природы, но и их обещанные рекламой разгадки. Недостаток отображаемых актёрами переживаний (что поделать, их тоже в рассчёте на другой жанр набирали, а стройняшке Ауре Гарридо и вовсе рыбью голову пририсовали) сценаристы постарались искупить, изрядно повысив градус трагедии в решающем конфликте и суровость постигших молодого метеоролога испытаний. И всё ж, несмотря на постоянные игры в “царя горы” с полчищами подводных на’ви, перестрелками и топоромахательством, атмосфера в целом складывается примерно такая же, как и при прочтении романа (или зимовке в труднодоступных местах): тягучая, давящая и вызывающая желание ставить и пересчитывать зарубки на стенах в ожидании хоть бы и открытого, но финала.