"Варенье из сакуры" не получилось

Японская тематика довольно широко распространена в России. Речь идёт не только о пресловутых суси, аниме и различного рода сувенирных аксессуарах, но и о сленге (в основном молодёжном), куда входят слова из японского обихода. Оставалось только удивляться тому, когда же на экраны выйдет фильм, пропитанный чем-то японским. И такой картины ждать осталось совсем недолго. 30 июня в широкий прокат выходит работа Юлии Ауг "Варенье из сакуры". Сразу же отметим, что для Ауг это первая полнометражная работа, которую, забегая вперёд, вполне можно назвать комом.

"Комедия российского производства" – такая фраза уже давно вызывает смех у отечественного зрителя. Киноман с трудом может назвать 1-2 фильма, которые были бы комедийными. Естественно, что "Самый лучший фильм" и его сиквелы мы оставили за скобками, как неприкосновенное достояние России. А вот "Варенье из сакуры" вполне может запомниться за свою необычность. Запомнится, конечно, то, что бросается в глаза: в фильме видны зачатки юмора американского, который отличается своей пошлой основой. Благо, что таких моментов в самой картине всего 2-3, но факт остаётся фактом. Не скажу, что это так уж плохо. Время, когда от слова "жопа" все бежали из кинотеатра, закрыв уши, прошло давно. Но к пятой точке мы ещё вернёмся позже, а пока поговорим про пикантные сцены. В те моменты, когда герой Алексея Панина воплощал задумки сценаристов в жизнь, зал недвусмысленно позитивно отреагировал на интимные сцены и последующие комментарии по этому поводу. Да и сам Панин подготовил к этому всему зрителя на премьере картины в "Пушкинском", призвав любить друг друга вдвоём, втроём, вчетвером; в ресторане, в квартире, в машине... Радует тот факт, что подобная любовь обошла "Варенье из сакуры" стороной, не позволив тем самым пустить под откос попытку создания весёлого и вседоступного (по возрасту) фильма.

Что же тогда цепляет в самом фильме? В фильме цепляет новая атмосфера. Пропускать тесто через машину для уничтожения бумаги, испортить ксерокс выцарапанным словом "ЖОПА", а после этого ещё "внедрить" в сюжетную линию японца – шаги довольно необычные. Только при этом складывается впечатление, что создатели "Варенья" решили выбрать все самые смешные моменты из нашего старого (от лент про приключения Шурика до "Служебный роман|Служебного романа") дав тем шуткам новую, адаптированную жизнь. Добавили к этому Западных "примочек", отсутствие физического смысла, реальных границ и получили… получили реальное варенье из разных ягодок, но не из сакуры.

От Японии в картине остался лишь японский язык, на котором говорит герой Рената Давлетьярова. Только о его качестве (речь о произношении) я сказать ничего не могу, так как японским не владею. Но дался диву, когда героиня Евгении Лозы перевела три слова с японского, превратив их в три предложения на русском… Хороший, наверно, язык, если можно вкладывать такой смысл, используя при этом минимум слов. Улыбает ещё и сам японец, который изначально понимал русский язык, но не мог говорить на нём, а к середине фильма понимать по-русски он перестал, начав пользоваться помощью переводчика. Можно было бы поверить в такой поворот, ведь многих клинит, только к концу картины он снова вспомнил свои русские корни… Вот такие частности в итоге потопили "Варенье из сакуры". Именно за эти необычности-ошибочности картина и запомнится. Первый раз к Японии мы прикоснулись и теперь ждём второго раза: более смешного, серьёзного и технически грамотного. А пока девушки смогут порадоваться появлению на экране Петра Красилова, возможно, что именно он сможет помочь окупить затраты на картину.