Рецензия к фильму “Мэри Поппинс возвращается”

547

Детских снов волшебная страна (5/7)

Постер

Разумеется, я никоим образом не намекаю этим заголовком, будто создатели заявленной как сиквел новинки от Disney хоть в малой степени прислушались к советской вариации на тему книг П.Л.Трэверс - это было бы чересчур волшебно. В принципе, Эмили Блант в роли носимой ветром и как ветер же переменчивой няни-феи здесь заметно ближе к канону, чем Джули Эндрюс в оскароносной экранизации, вышедшей более 50 лет назад - и собой любуется не в пример чаще, и окружающих постоянно обвиняет в вопиющих нарушениях этикета. И всё ж остаётся прежде всего не чопорным проводником снов наяву, а весёлым и незаменимым помощником, присланным свыше... да уж не детей воспитывать, о чём вы! Озорник Майкл и хохотушка Джейн, к которым ранее являлась мисс Поппинс, давно повзрослели; первый вдобавок успел овдоветь, и в печали забросил не только троих своих отпрысков, но и финансовые дела. Спасать мистера Бэнкса - вот истинная цель леди Мэри во всех заокеанских прочтениях одного из самых известных и по сей день британских сказочных сериалов, от фильмов до сценических постановок. И новинка исключением не будет - более того, здесь бедолага-банкир как никогда ранее нуждается в спасении. Мельчают нынче мужички что в реальности, что в фантазиях. Дети, утешающие рыдающего отца - сомнительный пик тенденции к слому шаблонов и, пожалуй, главный недостаток мюзикла Роба Маршалла как семейного продукта.

А всё прочее, к чему можно было бы предьявить претензии, легко списать на почётную миссию крупнейшей развлекательной компании Голливуда: сохранить армию почётных фанатов классических историй и привлечь как можно больше юных зрителей современным уровнем технологий. И сиквелом “Возвращение” является примерно в той же степени, что и седьмой эпизод “Звёздных войн”. Каждой сцене и каждой песне образца 1964-го создатели придумали максимально близкий по ощущениям аналог - настолько, что обвинять их в плагиате и недостатке воображения просто нелепо, пусть они и сложены вместе ровно по той же схеме. Налицо высшая степень подражания, объяснить которую нельзя ничем, кроме как мнением, будто Уолту Диснею и братьям Шерман удалось воплотить “само совершенство, от улыбки до жеста”: 13 номинаций и 5 премий от американских киноакадемиков его подтверждают, кассовые сборы и неувядающая любовь видевших картину детьми соотечественников - тем более. Неуступчивая Памела за свою долгую жизнь успела более 50 сюжетов о Мэри Поппинс написать, и на экран или хотя бы сцену пока и половина не добралась - простор для деятельности вернувшей авторские права студии велик, но для возобновления разработки некогда золотой жилы, как и в случае с нескончаемой сагой Лукаса, нужен прочный фундамент. Такой, чтобы взрослые ринулись в кинотеатры предаваться ностальгии по слегка подвыцветшему видеоряду с приличной порцией традиционной (правда, раскрашенной на компьютере) двумерной анимации, вычурным павильонным декорациям и бодрым танцевальным номерам с элементами акробатики. А заодно взяли с собой сверстников главных героев, к аттракционам прошлого столетия стойко безразличных, но падких на повседневные чудеса.

Среди которых, надо отметить, числится и вопиюще легкомысленное отношение взрослых персонажей к безопасности своей и близких: будьте наготове, чтобы напомнить молодняку правила езды на велосипеде без оглядки на ангела-хранителя, например. Если же вас пока эти заботы не одолели, настоятельно рекомендую поискать недублированную версию фильма. Не потому, что там звучат голоса самой Эмили, бродвейской звезды Лин-Мануэля Миранды и Мэрил Стрип: локализаторы старались изо всех сил, но при таких объемах лирики чудес в синхронизации движений губ и смысле каждой отдельной фразы ожидать не приходится. Мелодии песен по стилю тоже старательно притянуты к оригиналу, и всё ж на повторение “Spoonful of Sugar” или “Feed the Birds” лучше не рассчитывать. Современные композиторы, подозреваю, испытывают те же затруднения с вдохновлением, что и сценаристы - и в отличие от последних, им гораздо сложнее взять проверенный временем хит и пересказать современным языком. Как минимум такой “кавер” уже не получится назвать продолжением...

Смотреть трейлер фильма «Мэри Поппинс возвращается» на русском онлайн


Отзывы зрителей (0)

Обсуждение
Ваш комментарий:

Новые рецензии кино

СВЕЖИЕ ОБЗОРЫ
  • offline elercant | 21.01.2019 | 13:41
    просмотров - 36
    комментариев: 0

    Бездна смотрит в тебя (5/7)

    Спойлер, на самом деле, уже в русификации названия кроется, сменившей “Безмятежность” оригинала на полный страстей водоём. Так что не удивляйтесь, когда ежедневные рейсы неугомонного алкоголика, будто вдохновлённого страданиями капитана Ахава,…

  • offline elercant | 20.01.2019 | 02:52
    просмотров - 129
    комментариев: 0

    Дом странных детей (6/7)

    Летний хит 2017-го года собрал слишком много денег и позитивных откликов, чтобы Марюс Вайсберг не пожелал вернуть на экраны Александра Ревву в образе его тёзки Фишман. И разумеется, чтобы это…

  • offline elercant | 19.01.2019 | 02:09
    просмотров - 95
    комментариев: 0

    А всё, что кроме, легко уладить (5/7)

    Ничего необычного в этой картине вы, действительно не увидите. Мать-одиночка, все время после работы проводящая с 3-летней дочкой. Ее сын-подросток, вроде как не желающий повторить судьбу отца-зека, но от недостатка…

  • offline elercant | 19.01.2019 | 02:05
    просмотров - 122
    комментариев: 0

    Дело убитых традиций (4/7)

    Соскучились по самоуверенному всезнайке Шерлоку, взбодренному Гаем Ричи? А, может, по забавным ужимкам Уилла Феррелла? Ну, хотя бы по зловещим гримасам Рэйфа Файнса и обворожительным улыбкам Ребекки Холл? Через неделю…

  • offline elercant | 17.01.2019 | 02:30
    просмотров - 184
    комментариев: 0

    Осколки Снежной Королевы (6/7)

    Один художник на заре тысячелетия изобразил... хм, а назову-ка я это Совой. Хорошая такая Сова получилась: почти как настоящая, мрачная, но жизнеутверждающая и не совсем “то, чем кажется”. Потом у…

  • offline elercant | 16.01.2019 | 00:39
    просмотров - 250
    комментариев: 0

    Размеры девушки бывают разные (5/7)

    Уиллоудин - типичная такая старшеклассница из городка в Техасе: катается с подругой на машине, подрабатывает официанткой, неловко принимает знаки внимания от симпатичного коллеги, но боится поверить в их искренность. Потому…

Новинки кино - лучшие фильмы 2015

НОВИНКИ
  • Постер фильма «Аватар 2»

    Аватар 2

    После принятия образа аватара солдат Джейк Салли становится предводителем народа нави и берет на себя миссию по защите новых друзей от корыстных бизнесменов с Земли. Теперь ему есть за кого…...
    22.12.2019
  • Постер фильма «Ирландец (2019)»

    Ирландец (2019)

    Основанный на книге «Я слышал, ты красишь дома», проект расскажет о Фрэнке Ширэне по прозвищу Ирландец, которому приписывает убийство 25 гангстеров, включая самого Джимми Хоффу. Фильм основан на реальных событиях…...
    01.01.1970
  • Постер фильма «Тайна Печати дракона»

    Тайна Печати дракона

    Английский путешественник Джонатан Грин получает от Петра Первого заказ на изготовление карт Дальнего Востока России. Ему вновь предстоит долгий путь, полный невероятных приключений, который приведет его в Китай. Картограф столкнется с массой головокружительных открытий, неожиданных…...
    28.08.2019
  • Постер фильма «Кома (2019)»

    Кома (2019)

    После таинственной и страшной аварии молодой, талантливый архитектор приходит в себя в очень странном мире, лишь частично похожем на реальность. Мире, который существует на основе памяти о реальности людей, находящихся в глубокой коме. Память человека фрагментарна, хаотична…...
    01.01.1970
  • Постер фильма «В Кейптаунском порту»

    В Кейптаунском порту

    Кинопродюсерская компания Renovatio Entertainment приступает к работе над фильмом «В Кейптаунском порту» известного российского сценариста и режиссера Александра Велединского. По словам автора, отправной точкой для создания сценария стала любимая песня…...
    01.01.1970
Подробнее

ТОП 100 фильмов по жанрам

Самые интересные разделы кино на Ovideo.Ru

Фильмы смотреть онлайн

Детально о фильмах

Детально о всех фильмах
Кинофестивали