Наталья Медведева озвучила главную героиню сериала «Девственница»

Наталья Медведева озвучила главную героиню сериала «Девственница»

Российская актриса, телеведущая, участница проекта «Comedy Woman» Наталья Медведева озвучит Джейн – главную героиню нового американского комедийного сериала «Девственница» («Jane the Virgin»).


По сюжету героиня сериала, юная Джейн, случайно узнает, что беременна. Вполне ординарный случай, но дело в том, что у скромной и набожной Джейн еще никогда не было секса. Теперь перепуганная девушка должна выяснить, как это случилось, кто отец ребенка и что делать дальше.

Наталья Медведева впервые озвучивает сериал, но опыт подобной работы у нее есть – в 2012 году голосом Медведевой говорила Ванилопа фон Кекс в полнометражном анимационном фильме «Ральф».

- Какое впечатление произвел на вас сериал «Девственница»?

- Весь сериал я еще не видела, только несколько серий. По-моему, смешно. Думаю, эта характеристика – самая главная для такого сериала. Смешно, забавно, мило и интересно. Поэтому всем советую, конечно же, смотреть.

- Легко было вам вжиться в роль? Есть у вас с героиней сериала что-то общее?

- Я только начала озвучивать, вжиться в роль пока не удалось, но, мне кажется, буквально со дня на день это произойдет, потому что героиня на меня похожа. Первое, что я заметила – у нее также раздуваются ноздри, когда она волнуется или чем-то увлечена. Она смешная, она прикольная, она открытая, честная – в этом мы схожи (хотя внешне у нас мало общего, разве только цвет кожи). Команда, которая организует озвучку, говорит, что у меня даже голос такой же, как у героини, с хрипотцой. Надеюсь, зрители, когда увидят серии, тоже скажут, что у нас много общего.

- По сюжету обстоятельства ставят вашу героиню в тупик – с ней произошло нечто невозможное. Случалось ли когда-нибудь нечто удивительное с вами или вашими знакомыми?

- С героиней произошел невероятный случай в самом начале, на этом закручивается весь сериал. Подобного со мной, конечно, ни разу не происходило и, надеюсь, не произойдет. Это все-таки случай скорее трагичный, чем смешной. Со мной происходили всякие нелепые штуки, но не настолько. Надеюсь, мне не удастся её переплюнуть. Не хотела бы, чтобы со мной такое случилось.

- Это ваш второй опыт работы над озвучанием. На этот раз было проще или сложнее, чем озвучивать мультфильм?

- Да, это второй такой крупный опыт озвучки. Раньше я еще озвучивала видеоигры, но, мне кажется, это не то. На этот раз было проще, может быть, потому что это не дублированный перевод, как-то по-другому он называется, синхронный, кажется. А еще потому, что не надо особенно играть. Мне говорят: "Наташа, говорите от себя, вы так похожи на героиню. Теперь будем ждать результатов.

Официальная российская премьера «Девственницы» состоялась 14 октября в 22:00 на телеканале AMEDIA Premium и в онлайн-сервисе Амедиатека (www.amediateka.ru).

Комментарии (0)

Обсуждение
Ваш комментарий:

Новые рецензии кино

СВЕЖИЕ ОБЗОРЫ
  • offline | 23.06.2020 | 14:37
    просмотров - 965
    комментариев: 0

    Замужем за войной (6/7)

    Замужем за войной (6/7)

    Замужем за войной (6/7)

    История непрофессионального коллектива, благодаря целеустремлённости и самоотдаче стремительно добивающегося невероятного успеха - нередкий гость на больших экранах. Первый полнометражный фильм Питера Каттанео - “Мужской стриптиз” 1997 года, весьма милая комедия…

  • offline | 22.04.2020 | 15:13
    просмотров - 4206
    комментариев: 0

    Собака должна бежать (5/7)

    Собака должна бежать (5/7)

    Собака должна бежать (5/7)

    О шотландской овчарке Лесси, конечно, наслышаны все, кто любит фильмы про животных. Как-никак, один из немногих персонажей, заполучивших свою звезду на Аллее Славы в Голливуде, герой множества фильмов и сериалов...…

  • offline | 22.04.2020 | 01:42
    просмотров - 3203
    комментариев: 0

    Унынию - бой (6/7)

    Унынию - бой (6/7)

    Унынию - бой (6/7)

    Полнометражный приквел до сих пор популярного во Франции (да и на наших телеканалах неплохо себя проявившего) сериала для малышей "Герой СамСам", основанного на одностраничных комиксах, не может похвастаться фотореалистичными пейзажами…

  • offline | 18.03.2020 | 23:58
    просмотров - 4572
    комментариев: 0

    Ну, за разнообразие! (6/7)

    Ну, за разнообразие! (6/7)

    Ну, за разнообразие! (6/7)

    Штормовой мальчик - так героя одноимённой новеллы Колина Тьеле прозвали случайно встретившие его в непогоду на пляже горожане. Ну, живёт он там с отцом-отшельником, что тут такого. Когда книгу первый…

  • offline | 17.03.2020 | 01:34
    просмотров - 4330
    комментариев: 0

    Пятое колесо (5/7)

    Пятое колесо (5/7)

    Пятое колесо (5/7)

    Испокон веков самобытные российские режиссёры стремились показать, что хуже пьянства на селе может быть лишь произвол властей. Но времена стремительно меняются, и вот уже именитый актёр, потренировавшись в коротком метре,…

  • offline | 16.03.2020 | 23:26
    просмотров - 4708
    комментариев: 0

    «Хороший доктор» - лучшая комедия марта

    «Хороший доктор» - лучшая комедия марта

    «Хороший доктор» - лучшая комедия марта

    Фильм «Хороший доктор» в другое время мог вполне стать украшением российского проката, как самая яркая, интересная и добротно сделанная комедия, но получилось так, как это получилось. Французский кинематограф был и…

Самые интересные разделы кино на Ovideo.Ru

Кинофестивали