Сергей Бурунов озвучил тюленя-моряка

14 августа 2019 года на студии КиноАтис в здании Киностудии им. Горького прошел очередной день озвучания третьей части анимационной блокбастерной франшизы «Белка и Стрелка» продюсеров Сергея Зернова и Вадима Сотскова.  В этот день работал актер театра и кино Сергей Бурунов, которому досталась небольшая, но очень яркая роль - обаятельного и смешного тюленя Яши, дяди крыса Вени, которого совсем недавно озвучил Евгений Миронов.

За плечами Сергея Бурунова не только роли в популярных фильмах и сериалах, таких как «Полицейский с Рублевки» и «Домашний арест», но и многочисленные персонажи игровых и анимационных фильмов, которым он подарил голос. Бурунов - один из самых востребованных актеров дубляжа в нашей стране, на счету которого уже более 280 работ. Его голосом говорят голливудские звезды Леонардо ДиКаприо, Джонни Депп, Джим Керри и другие, а теперь вот и тюлень Яша из анимационной франшизы о собаках-космонавтах.

«Яша – престарелый и неуклюжий, но очень обаятельный тюлень. Я определенно проникся к нему симпатией. Думаю, что маленьким зрителям он обязательно понравится», - говорит о своем персонаже Сергей Бурунов.

«В каждой из частей «Белки и Стрелки» постоянно появляются новые интересные персонажи, и очень радостно, когда такие талантливые артисты, как Сергей Бурунов, помогают воплотить их характер на экране, по-настоящему вкладывая душу даже в самую небольшую роль», - сказал генеральный продюсер КиноАтис Вадим Сотсков.

По сюжету третьей части франшизы Белке, Стрелке и Вене с его компаньоном Толиком предстоит спасти мир от катастрофы, грозящей всей планете, а поможет им в этом как раз тюлень дядя Яша. По крайней мере, он будет очень стараться это сделать со всей своей тюленьей проворностью.

Сергей Бурунов очень точно почувствовал своего персонажа уже с первых дублей. Тюлень Яша - «морской волк» в отставке, который решил стать фотографом. Он постоянно ностальгирует по родине, даже несмотря на все свои испанские фразочки, которые он вставляет то тут, то там. Веня любит своего дядю, для него он настоящий супергерой. Их встреча в фильме полна нескрываемой радости. «Племяшка! Венчик! Ты же копия своего отца. Ну ты не переживай – внешность для мужика совсем не главное. Todo esta bein», - раздается из динамиков раскатистый голос с хрипотцой Бурунова-Яши. Сергей постоянно уточняет, как правильно произнести ту или иную фразу на испанском.

«В озвучке есть свои сложности. Правды никто не отменял. Поэтому когда артист стоит перед микрофоном, ему не просто нужно произнести все фразы в сценарии, но и сыграть и прожить все за своего героя. С технической стороны - например, попасть в синхрон или подобрать интонацию, – все просто, а создать правдивый и объемный образ героя – это уже вопрос навыков и возможностей артиста», - рассказал о тонкостях процесса озвучки Бурунов.

Яша простоват, весел и добр со всеми, он искренне пытается помочь в спасении планеты, но у него все выходит наперекосяк. Бурунов изо всех сил старается воплотить образ неповоротливого и ворчливого тюленя, пыхтит и фырчит: «Вот сейчас я залезу и покажу вам, malditos piratas! Эхх, еще чуть-чуть! Уфф». В режиссерской становится тесно – все хотят уловить кусочек волшебного момента озвучания и зарождения персонажа.

«Есть определенный риск во введении в сюжет нового персонажа: непонятно, как он сработает с остальными героями фильма, окажется ли интересен зрителям. Сергей Бурунов вписался идеально, замечательно передав характер такого харизматичного и противоречивого персонажа, как тюлень Яша», - выйдя из студии записи сказала режиссер фильма Инна Евланникова.

Тюлень-патриот Яша получился настолько колоритным, что становится вровень с главными персонажами анимационного фильма. Он вносит нотки юмора и очарования в сюжет третьей части анимационного блокбастера про звездных собак Белку и Стрелку.

«Можно с уверенностью сказать, что анимация сейчас достигла неимоверных высот. Появились герои, характеры и психология которых бесподобно прописаны. Поднимаются настолько важные и актуальные темы, что анимационные фильмы интересно смотреть не только детям, но и взрослым», - поделился Сергей Бурунов своими мыслями о состоянии анимации на сегодняшний день, а затем пообещал обязательно посмотреть третью часть «Белки и Стрелки» на больших экранах в 2020 году.

Комментарии (0)

Обсуждение
Ваш комментарий:

Новости по теме

СВЕЖАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Смотри кино онлайн бесплатно в жанре документальное

  • Постер фильма «Дольмены. Путешествие к истокам»

    Дольмены. Путешествие к истокам

    Дольмены - таинственные постройки из камней, разбросанные по всему миру, уже несколько тысячелетий хранят свои тайны. Кто, когда и, главное, зачем построил их? Где возникла и как распространялась по миру…...
    21.08.2009
  • Постер фильма «Катька (2010)»

    Катька (2010)

    Режиссер Гелена Тржештикова продолжает галерею своих документальных портретов, начатую фильмами «Марцела» и «Рене» еще одной необычной героиней – Катькой, наркоманкой с многолетним стажем. Первая встреча с Катькой происходит в 1996…...
    18.06.2011
  • Постер фильма «Диалоги о рыбалке (сериал)»

    Диалоги о рыбалке (сериал)

    Этот сериал рассказывает прежде всего о людях, увлеченных рыбалкой. Однако авторы делают повествование настолько увлекательным, что «Диалоги о рыбалке» могут быть интересны не только людям, увлекающимся рыбной ловлей, но и всем,…...
    16.03.2016
  • Постер фильма «Океаны (2009)»

    Океаны (2009)

    Документальная драма, съемки которой велись по всему миру. Медитативное действо, держащее в постоянном напряжении, рассказывает об исчезающих чудесах подводного мира. Жак Перрен – один из тех, кто большое видит с…...
    26.12.2009
  • Постер фильма «Трофеи Авалона»

    Трофеи Авалона

    Увлекательная серия передач, в которых рассказывается о рыбалке вблизи рыболовной базы Авалон, которая находится в дельте Волги. Рыбаки-профессионалы делятся своим опытом и секретами, а так же на деле показывают как…...
    13.10.2015
Смотреть рейтинг кино онлайн >>

Новые рецензии кино

СВЕЖИЕ ОБЗОРЫ
  • offline elercant | 21.08.2019 | 16:38
    просмотров - 48
    комментариев: 0

    Стерпится-слюбится (5/7)

    Юмор-FM в целом и Николай Фоменко в частности отважились на немалые репутационные риски, чтобы высказать в финале свое мнение об этом "репортаже про миллионера-отшельника": где здесь юмор?! Казалось бы, один…

  • offline elercant | 21.08.2019 | 01:59
    просмотров - 88
    комментариев: 0

    Равнение вверх (5/7)

    Эдди Марсен в одной из центральных ролей, звезды российского кино и двойник братьев Хемсворт с движениями губ под англоязычный дубляж, стильные декорации и красочные спецэффекты - все это создает стойкое…

  • offline elercant | 18.08.2019 | 02:00
    просмотров - 195
    комментариев: 0

    Только счастье впереди? (6/7)

    Юность - пора проб и ошибок, о которых с высоты лет без усмешки и не вспомнишь. Пора романтических переживаний, на которые зрелость редко когда способна. И, разумеется, бесконечный генератор ностальгических…

  • offline elercant | 16.08.2019 | 02:15
    просмотров - 284
    комментариев: 0

    Чужие против хищников (6/7)

    Затопленные города и пещеры - места чрезвычайно интересные, но не обязательно быть дайвером, чтобы понимать, насколько они опаснее обычных морских просторов: и в "сухих"-то катакомбах можно запросто заблудиться или угодить…

  • offline elercant | 14.08.2019 | 17:59
    просмотров - 375
    комментариев: 0

    Повествование на сверхзвуковых (6/7)

    Любой, кто с самым популярным японским эпосом о боевых роботах за 40 лет его существования пока не сталкивался, внезапное решение “посмотреть мультик” чревато взрывом мозга. Японцы, похоже, и впрямь мыслят…

  • offline elercant | 14.08.2019 | 15:07
    просмотров - 337
    комментариев: 0

    Передозировка сбывшихся надежд (6/7)

    Западные критики первую англоязычную картину Ксавье Долана разнесли в пух и прах - но по большей части исключительно из-за завышенных ожиданий. Слишком много, дескать, личных тем привнёс 30-летний канадец в…

ТОП 100 фильмов по жанрам

Самые интересные разделы кино на Ovideo.Ru


Сериалы смотреть онлайн
Детально о фильмах

Детально о всех фильмах
Кинофестивали