Сергей Бурунов озвучил тюленя-моряка

14 августа 2019 года на студии КиноАтис в здании Киностудии им. Горького прошел очередной день озвучания третьей части анимационной блокбастерной франшизы «Белка и Стрелка» продюсеров Сергея Зернова и Вадима Сотскова.  В этот день работал актер театра и кино Сергей Бурунов, которому досталась небольшая, но очень яркая роль - обаятельного и смешного тюленя Яши, дяди крыса Вени, которого совсем недавно озвучил Евгений Миронов.

За плечами Сергея Бурунова не только роли в популярных фильмах и сериалах, таких как «Полицейский с Рублевки» и «Домашний арест», но и многочисленные персонажи игровых и анимационных фильмов, которым он подарил голос. Бурунов - один из самых востребованных актеров дубляжа в нашей стране, на счету которого уже более 280 работ. Его голосом говорят голливудские звезды Леонардо ДиКаприо, Джонни Депп, Джим Керри и другие, а теперь вот и тюлень Яша из анимационной франшизы о собаках-космонавтах.

«Яша – престарелый и неуклюжий, но очень обаятельный тюлень. Я определенно проникся к нему симпатией. Думаю, что маленьким зрителям он обязательно понравится», - говорит о своем персонаже Сергей Бурунов.

«В каждой из частей «Белки и Стрелки» постоянно появляются новые интересные персонажи, и очень радостно, когда такие талантливые артисты, как Сергей Бурунов, помогают воплотить их характер на экране, по-настоящему вкладывая душу даже в самую небольшую роль», - сказал генеральный продюсер КиноАтис Вадим Сотсков.

По сюжету третьей части франшизы Белке, Стрелке и Вене с его компаньоном Толиком предстоит спасти мир от катастрофы, грозящей всей планете, а поможет им в этом как раз тюлень дядя Яша. По крайней мере, он будет очень стараться это сделать со всей своей тюленьей проворностью.

Сергей Бурунов очень точно почувствовал своего персонажа уже с первых дублей. Тюлень Яша - «морской волк» в отставке, который решил стать фотографом. Он постоянно ностальгирует по родине, даже несмотря на все свои испанские фразочки, которые он вставляет то тут, то там. Веня любит своего дядю, для него он настоящий супергерой. Их встреча в фильме полна нескрываемой радости. «Племяшка! Венчик! Ты же копия своего отца. Ну ты не переживай – внешность для мужика совсем не главное. Todo esta bein», - раздается из динамиков раскатистый голос с хрипотцой Бурунова-Яши. Сергей постоянно уточняет, как правильно произнести ту или иную фразу на испанском.

«В озвучке есть свои сложности. Правды никто не отменял. Поэтому когда артист стоит перед микрофоном, ему не просто нужно произнести все фразы в сценарии, но и сыграть и прожить все за своего героя. С технической стороны - например, попасть в синхрон или подобрать интонацию, – все просто, а создать правдивый и объемный образ героя – это уже вопрос навыков и возможностей артиста», - рассказал о тонкостях процесса озвучки Бурунов.

Яша простоват, весел и добр со всеми, он искренне пытается помочь в спасении планеты, но у него все выходит наперекосяк. Бурунов изо всех сил старается воплотить образ неповоротливого и ворчливого тюленя, пыхтит и фырчит: «Вот сейчас я залезу и покажу вам, malditos piratas! Эхх, еще чуть-чуть! Уфф». В режиссерской становится тесно – все хотят уловить кусочек волшебного момента озвучания и зарождения персонажа.

«Есть определенный риск во введении в сюжет нового персонажа: непонятно, как он сработает с остальными героями фильма, окажется ли интересен зрителям. Сергей Бурунов вписался идеально, замечательно передав характер такого харизматичного и противоречивого персонажа, как тюлень Яша», - выйдя из студии записи сказала режиссер фильма Инна Евланникова.

Тюлень-патриот Яша получился настолько колоритным, что становится вровень с главными персонажами анимационного фильма. Он вносит нотки юмора и очарования в сюжет третьей части анимационного блокбастера про звездных собак Белку и Стрелку.

«Можно с уверенностью сказать, что анимация сейчас достигла неимоверных высот. Появились герои, характеры и психология которых бесподобно прописаны. Поднимаются настолько важные и актуальные темы, что анимационные фильмы интересно смотреть не только детям, но и взрослым», - поделился Сергей Бурунов своими мыслями о состоянии анимации на сегодняшний день, а затем пообещал обязательно посмотреть третью часть «Белки и Стрелки» на больших экранах в 2020 году.

Комментарии (0)

Обсуждение
Ваш комментарий:

Новые рецензии кино

СВЕЖИЕ ОБЗОРЫ
  • offline elercant | 13.11.2019 | 00:04
    просмотров - 53
    комментариев: 0

    Пчёлы против мёда (6/7)

    Генри Форд изначально создавал свои автомобили как бюджетный, широко доступный вариант личного транспорта. Но время шло, и к началу 60-х компании, возглавленной его внуком, пришлось искать новые пути к сердцу…

  • offline elercant | 11.11.2019 | 16:54
    просмотров - 81
    комментариев: 0

    Маленькая полярная лисичка (4/7)

    Да, я знаю, что в русском языке есть слово для этого животного, но я намеренно не буду его употреблять в данном обзоре. Не всё так плохо, на самом деле: должно…

  • offline elercant | 09.11.2019 | 02:44
    просмотров - 168
    комментариев: 0

    Сон протрезвевшего джедая (6/7)

    Время меняет всё. Лечит раны. Стирает память. Ослабляет чувства. Лет сорок назад, когда Стэнли Кубрик снимал своё “Сияние”, автор книги чуть ли не с ненавистью об этом отзывался - и…

  • offline elercant | 07.11.2019 | 18:56
    просмотров - 215
    комментариев: 0

    Мистер и миссис Бин (4/7)

    Есть такая давняя британская традиция у молодых людей, надеющихся вступить в долгосрочные отношения: не спать на первом свидании. Причины называют разные, но наиболее разумная, пожалуй - это невозможность первого свидания…

  • offline elercant | 07.11.2019 | 14:56
    просмотров - 273
    комментариев: 0

    Словно и не было (5/7)

    Удивительно, как так получилось, но дебютная полнометражка испанки Элис Вэддингтон полностью соответствует представленному в ней продукту: выхолощенной, броской внешне и лишённой личностных недостатков (а с ними и самой личности) вещицы…

  • offline elercant | 06.11.2019 | 01:59
    просмотров - 336
    комментариев: 0

    С него хватит (5/7)

    Кризис среднего возраста - тема для фильмов давняя, но каждого актёра она настигает рано или поздно: любую внезапную иррациональность поведения персонажа можно списать на разочарование в собственных деяниях и смысле…

Самые интересные разделы кино на Ovideo.Ru

Детально о фильмах

Детально о всех фильмах
Кинофестивали