Сергей Бурунов поделился своим рецептом хорошего дубляжа

31 мая 2018 года на широкие экраны выйдет анимационная комедия "Два Хвоста". Новый мультик расскажет о невероятных приключениях двух друзей - Кота Макса и Бобра Боба, которым предстоит отразить нашествие инопланетных охотников за животными и прославиться на всю галактику. Самого отчаянного хвостатого героя этого анимационного фильма озвучил Сергей Бурунов. Его голосом говорит, поёт, кричит, шипит и мяукает кот Макс.

"Макс, как и все коты, порой слишком независимый и самостоятельный, но при этом он добрый, лёгкий и обаятельный. Такой котяра - рок-звезда, который очень хочет стать знаменитым. Детям он понравится", - поделился впечатлениями о своём персонаже Сергей Бурунов.

Заслуженный мастер дубляжа считает, что анимированных персонажей озвучивать совсем не так легко и весело, как обычно, принято считать. Найти точное звучание смешного анимированного персонажа и сохранить при этом характер и психологию, которые вложили в него создатели мультфильма это очень сложная задача. "Легко уйти в мультяху. Чтобы человеческое что-то появилось, вот тут уже нужно правду поискать и в себе самом и в своём персонаже. Чтобы был образ нужно узнать его получше: что он любит, чего не любит, чего боится, с кем дружит, как он реагирует на те или иные ситуации. Нарисовать можно всё что угодно, а жизнь в него вдохнуть и правду, вот тут нужно потрудиться. Поэтому с мультфильмами гораздо сложнее, чем с так называемым "живым планом", с людьми, с ними всё понятно. Там проще нащупать, быстрее".

Комментарии (0)

Обсуждение
Ваш комментарий:

Новости по теме

СВЕЖАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Смотри кино онлайн бесплатно в жанре короткометражное кино

  • Постер фильма «Дикая кошка (сериал)»

    Дикая кошка (сериал)

    Росаура Риос — добрая и красивая девушка, потерявшая свою мать. Она живет с отцом алкоголиком в маленьком доме неподалеку от сказочного ранчо богатой семьи Арисменди. Все, что ей остается — это работать день и ночь для того, чтобы содержать семью. Луис Марио…...
    02.12.2015
  • Постер фильма «Смешарики (сериал)»

    Смешарики (сериал)

    Увлекательный, поучительный, веселый и добрый отечественный мультсериал из 200 мультфильмов, объединенных главными героями: славными зверушками-шариками. «Смешарики» – гордость современной отечественной мультипликации, ведь его адаптированные версии показывают в Америке, Германии, Италии…...
    20.04.2012
  • Постер фильма «Фиксики (сериал)»

    Фиксики (сериал)

    Сериал «Фиксики» является частью масштабного медийного проекта «Фиксики», рассчитанного на широкую международную аудиторию. Разработка проекта началась еще в 2006 году. Согласно мифологии фиксиков, эти человечки живут в любых машинах и…...
    22.12.2010
  • Постер фильма «Соледад (сериал)»

    Соледад (сериал)

    Мирная спокойная жизнь дома госпожи Алмы Кастильо де Диас нарушается приготовлениями, связанными со свадьбой ее второй дочери Антонии. Все члены семейства Диас поглощены приятными праздничными хлопотами. Особенно это нравится Соледад. Соледад — старшая дочь Алмы Кастильо, красавица,…...
    02.12.2015
  • Постер фильма «Сердцу не прикажешь (сериал)»

    Сердцу не прикажешь (сериал)

    Трое инженеров, подобно тысячам наших соотечественников, в конце 80-х решили, что их будущее зависит от того, насколько полно они смогут использовать шанс, который им дало время. Они были молоды, удачны и амбициозны. Их бизнес разрастался, они покупали и продавали землю,…...
    28.11.2015
Смотреть рейтинг кино онлайн >>

Новые рецензии кино

СВЕЖИЕ ОБЗОРЫ
  • offline elercant | 10.05.2018 | 01:41
    просмотров - 532
    комментариев: 0

    Шоу Труманов (5/7)

    Из всех миров неопределённо близкого будущего, сотворённых новозеландцем Эндрю Никколом, это больше всего похож на совершенный. Тотальное торжество информационной доступности - с рождения добавляемая каждому гражданину технология позволяет моментально узнавать…

  • offline elercant | 08.05.2018 | 23:40
    просмотров - 448
    комментариев: 0

    Всемогущий текст-процессор (4/7)

    Кайл - один из тех неудачников, которым Вселенная решила устроить аттракцион невиданной щедрости. Переехав с солнечного побережья Калифорнии, лишившись личной машины и общества лучшего приятеля в лице отца-сёрфера, а потом…

  • offline agafo | 02.05.2018 | 18:12
    просмотров - 1399
    комментариев: 0

    "Собибор": Ничто не забыто

    Отечественный кинематограф отличается от мирового довольно большим количеством особенностей, и одна из них - обширный пласт кинолент на военную тематику. Во всем многообразии уже существующих фильмов о Великой Отечественной войне…

  • offline NastyaSorokina | 30.04.2018 | 21:35
    просмотров - 1158

    "Мстители: Война бесконечности": Когда результат превосходит все ожидания

    Главный фильм года, самая долгожданная премьера, событие мирового масштаба – «Мстители: Война бесконечности» уже успел громко заявить о себе после премьерных показов в зарубежных странах. И уже сейчас можно говорить,…

  • offline elercant | 29.04.2018 | 00:55
    просмотров - 683
    комментариев: 0

    Королевство собачьей звезды (6/7)

    То, что собаки в основном очаровательно шерстисты, любят копаться в мусоре, умеют заглядывать прямиком в душу и долгие годы хранить верность хозяину, большинство из нас знают и так. То, что…

  • offline elercant | 27.04.2018 | 17:20
    просмотров - 708
    комментариев: 0

    Поделись улыбкою своей (3/7)

    Удивительная игра “Правда или действие” существует уже более 300 лет, и по крайней мере 30 лет служит основой для ужастиков. В основном про маньяков, но в прошлом году один из…

ТОП 100 фильмов по жанрам

Самые интересные разделы кино на Ovideo.Ru

Фильмы смотреть онлайн




Детально о фильмах

Детально о всех фильмах
Кинофестивали