Автор: MIXall, 14.05.2018

Сергей Бурунов поделился своим рецептом хорошего дубляжа

31 мая 2018 года на широкие экраны выйдет анимационная комедия "Два Хвоста". Новый мультик расскажет о невероятных приключениях двух друзей - Кота Макса и Бобра Боба, которым предстоит отразить нашествие инопланетных охотников за животными и прославиться на всю галактику. Самого отчаянного хвостатого героя этого анимационного фильма озвучил Сергей Бурунов. Его голосом говорит, поёт, кричит, шипит и мяукает кот Макс.

"Макс, как и все коты, порой слишком независимый и самостоятельный, но при этом он добрый, лёгкий и обаятельный. Такой котяра - рок-звезда, который очень хочет стать знаменитым. Детям он понравится", - поделился впечатлениями о своём персонаже Сергей Бурунов.

Заслуженный мастер дубляжа считает, что анимированных персонажей озвучивать совсем не так легко и весело, как обычно, принято считать. Найти точное звучание смешного анимированного персонажа и сохранить при этом характер и психологию, которые вложили в него создатели мультфильма это очень сложная задача. "Легко уйти в мультяху. Чтобы человеческое что-то появилось, вот тут уже нужно правду поискать и в себе самом и в своём персонаже. Чтобы был образ нужно узнать его получше: что он любит, чего не любит, чего боится, с кем дружит, как он реагирует на те или иные ситуации. Нарисовать можно всё что угодно, а жизнь в него вдохнуть и правду, вот тут нужно потрудиться. Поэтому с мультфильмами гораздо сложнее, чем с так называемым "живым планом", с людьми, с ними всё понятно. Там проще нащупать, быстрее".

Комментарии (0)

Обсуждение
Ваш комментарий:
Баннер 300х250 (под новостями)

Новые рецензии кино

СВЕЖИЕ ОБЗОРЫ

Самые интересные разделы кино на Ovideo.Ru

Новости кино и ТВ
Топ новостей
Кинофестивали