Недавно вышедший в прокат анимационный фильм "Миньоны" поставил перед зрителями задачу - понимание тарабарского языка маленьких желтых существ. Но, как ни странно, при просмотре недоумения не возникает, все понимают забавный язык миньонов. И режиссер картины недавно открыл секрет того, как он создал этот язык.
"Фактически — это смесь всех языков, которые я знаю. Так как миньоны существовали всегда и служили хозяевам по всему миру, будет только логичны, что их язык — это комбинация иностранных слов", — пояснил он тайну языка миньонов. "Здесь главное уловить ритм фразы, чтобы даже не понимая слов, можно было догадаться об их значении по их звучанию", — пояснил Пьер Соффин.. К тому же, по признанию Соффина, ему пришлось заменить некоторые слова, потому что оказалось, что они носят оскорбительный характер, и он использовал их, не зная этого.
При разработке языка режиссер взял слова из индийского, французского, английского, испанского и итальянского языков и перемешал их, как только мог. В этом необычном наречии, многое связано с пищей. Например "пулет тика масала" по-французски означает "индийское куриное блюдо".
На вопрос "О чем говорят миньоны в свободное время, когда ни ищут себе злого господина?" Соффин ответил, что, в основном, о греческой философии и еде.
