16 февраля кинокомпания ВОЛЬГА выпускает в российский прокат мелодраматическую комедию "НЕ/СМОТРЯ НИ НА ЧТО". Сюжет фильма полностью основан на реальных событиях. В центре истории – жизнь талантливого молодого человека Салии Кахаватте, который больше всего на свете мечтает о стажировке в самом престижном отеле Мюнхена. Ничто, даже внезапное и стремительное ухудшение зрения, которое он сохраняет в тайне от работодателя, не может встать у него на пути.
Фильм снят по автобиографичной книге Салии Кахаватте. Выход фильма в России и социальная значимость этой истории объединили некоторые российские компании, готовые оказать поддержку проекту. В числе таких компаний оказались как представители бизнеса – "Билайн" и лидирующий сайт по поиску работы и персонала в России HeadHunter*, так и международные и российские общественные организации – Фонд Дианы Гурцкая, Московская городская организация Всероссийского Общества Слепых и Гёте-Институт в Москве. Поддержали выход фильма и российские знаменитости.
Популярная певица Диана Гурцкая приняла участие в подготовке русскоязычной версии фильма "Не/смотря ни на что". Она озвучила одну из главных женских ролей - мать главного героя. Для Дианы это первый опыт озвучивания художественного фильма. "Это еще один большой шаг, о котором, я, возможно, и не мечтала. Когда мне только поступило предложение принять участие в фильме, я сказала: "Конечно, попробуем!". Я люблю экспериментировать, и, честно говоря, после участия в танцевальном телешоу, мне уже ничего не страшно, - поделилась первыми впечатлениями Диана. - Хотя при подготовке к озвучанию, конечно, жутко переживала. До записи я выучила все свои реплики, потому что, как мне кажется, чтобы прожить роль по-настоящему, ты не должен отвлекаться на чтение. Для меня было очень важно почувствовать свою героиню, понять ее. И мне очень понравился сценарий. Главный герой Сали теряет зрение. Я сама человек незрячий, и хорошо его понимаю. Меня тоже много раз отговаривали от моего желания петь. Но, несмотря ни на что, я продолжала идти к цели. Так и Сали действует. Конечно, ему помогает поддержка мамы, сестры и друзей. Но главное – то, что он верит в себя!"
Знакомство с комедией "Не/смотря ни на что" будет комфортен как для обычных зрителей, так и для людей с нарушением зрения. Фильм одновременно выходит в двух форматах. При поддержке ПАО "ВымпелКом" (ТМ «Билайн») специально был создан тифлокомментарий фильма. Тифлокомментирование фильма выполнено специалистами проекта ВОС-ФИЛЬМ - одним из крупнейших производителей тифлокомментариев в России.
При этом в тифловерсии фильм будет доступен не только на премьерном показе, но и рамках всего проката в России – благодаря приложению для смартфонов "Тифлокомментатор". Приложение бесплатно для скачивания на сайте vosfilm.ru Новая технология позволяет незрячим зрителям смотреть "Не/смотря ни на что" при покупке билетов на сеансы неспециализированных кинотеатров.
Диктором тифловерсии фильма выступила актриса театра и кино и тифлокомментатор высшей категории Ирина Безрукова. "Я комментирую более двух лет спектакли Московского Губернского театра, но так получилось, что тифлокомментарий для художественного фильма я пишу впервые. Картина прекрасная. И если стараться найти сравнение, то "Не/смотря ни на что" напомнил мне фильм "1+1" по настроению, - рассказала актриса. "Я счастлива, что этот фильм дает потрясающий шанс пообщаться всем вместе – и зрячим, и незрячим зрителям. И для меня радостно помочь тем людям, кому сложнее, чем зрячим воспринимать кино, театр и другие виды искусства. И что мне очень еще понравилось: когда я смотрела эту картину, я не узнала голос Дианы Гурцкая! У меня настроен музыкальный слух, и я лично знакома с Дианой, но то, как она сумела перевоплотиться! Это настоящая актёрская заявка", - призналась Ирина.
